ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

ДОГОВОРА АРЕНДЫ МЕХАНИЧЕСКОГО ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

Настоящий договор аренды механического транспортного средства, состоящий из общих условий и особых условий, заключен между арендодателем механического транспортного средства (арендодатель) и арендатора механического транспортного средства (арендатор). Арендодатель и арендатор также именуются вместе стороны и каждый отдельно сторона.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ

• Предоплата – сумма денег, которая рассчитывается автоматически и указывается в особых условиях в зависимости от типа транспортного средства и срока аренды, подлежащая уплате арендатором арендодателю. Предоплата используется для частичной оплаты арендных плат и других вытекающих из договора плат, предусмотренных пунктами 8.16, 9.5, 9.6, 9.14 и 12.8 договора, в соответствии с установленным договором порядком.
• Веб-сайт – веб-сайт арендодателя, на котором указана информация об арендуемых транспортных средствах и другая информация, касающаяся транспортных средств и их аренды.
• Ежемесячная арендная плата – месячная плата, выплачиваемая арендатором арендодателю, сумма которой указана в особых условиях и рассчитывается путем зачета пропорциональной части ежемесячной предоплаты с арендной платой
• Мобильное приложение – приложение CityBee для смартфонов, планшетов и других мобильных устройств, предназначенное для заключения договора аренды механического транспортного средства и разблокировки или блокировки автомобиля.
• Арендатор – физическое или юридическое лицо, заключившее настоящий договор и получившее при оплате арендной платы право временно владеть и пользоваться предоставляемым арендодателем транспортным средством.
• Работник арендатора – работник арендатора (юридического лица) или иное физическое лицо, которого арендатор уполномочил создать учетную запись на имя арендатора в мобильном приложении и/или арендовать транспортное средство на имя арендатора.
• Арендная плата – плата, уплачиваемая арендатором арендодателю за аренду транспортного средства, сумма которой указана в особых условиях
• Пересчет арендной платы – пересчет указанной в пункте 8.16 договора арендной платы, который происходит в случае прекращения договора до окончания срока аренды.
• Срок аренды – период, в течение которого арендатор имеет право временно владеть и использовать транспортное средство при оплате арендной платы. В особых условиях также предусмотрены минимальный срок аренды, который не превышает 6 (шести) месяцев. При продлении настоящего договора минимальный продленный срок аренды составляет 4 (четыре) месяца, если арендодатель и арендатор не договорились об ином. Срок аренды транспортного средства начинается с даты вступления в силу договора аренды механического транспортного средства.
• Зона парковки – стоянка, на которой припарковано транспортное средство. Арендатор обязан забрать транспортное средство с зоны парковки и/или вернуть транспортное средство в зону парковки по окончании срока аренды или по окончании срока аренды на ином основании. Зоны парковки, с которых транспортное средство получено и где транспортное средство возвращено, могут не совпадать, если арендодатель уведомил об этом арендатора. Определенные модели транспортных средств, указанные в мобильном приложении и на веб-сайте, должны быть возвращены в ту же зону парковки, где они были получены. Список парковочных зон приведен в мобильном приложении и/или на веб-сайте.
• Предварительные условия определяется в части10.
• Договор – договор аренды механического транспортного средства, состоящий из особых условий и общих условий. Особые условия и общие условия являются неотъемлемой и неотделимой частью настоящего договора. Если существуют какие-либо противоречия между особыми условиями и общими условиями договора, особые условия договора имеют приоритет.
• Особые условия являются неотъемлемой частью настоящего договора. Особые условия включают (i) выбор, сделанный и утвержденный арендатором в мобильном приложении, и (ii) условия договора, автоматически сгенерированные на основе действий и выбора арендатора. Арендатор тщательно знакомится с этими условиями перед заключением договора. Выбор, сделанный и утвержденный арендатором, в том числе автоматически сгенерированные условия договора на основе выбора арендатора, не может быть изменен в течение срока аренды.
• Транспортное средство – механическое транспортное средство, оснащенное телеметрической системой транспортного средства, которое арендодатель предоставляет арендатору для временного владения и использования в порядке и на условиях, предусмотренных договором.
• Телеметрическая система транспортного средства – установленная в транспортном средстве электронная система, которая (i) отслеживает местоположение, маршрут, координаты, виртуальную скорость движения, напряжение аккумулятора и другие параметры транспортного средства, указанные в договоре, и передает данные арендодателю, а также (ii) позволяет разблокировать транспортное средство и/или запустить двигатель.
• Потребитель – физическое лицо, желающее заключить или заключает договор в целях, не связанных с его коммерческой деятельностью, торговлей, ремеслами или профессиональной деятельностью (с целью использования).
• В значении договора любой обмен информацией и уведомлениями между сторонами посредством электронной почты, SMS, сообщений или других электронных средств обмена информацией считается переданным в форме, позволяющей письменное воспроизведение, и считается в соответствии с контекстом «письменным».

2. ПРЕДМЕТ ДОГОВОРА

• Арендодатель обязуется предоставить арендатору в обмен на арендную плату право временного владения и использования транспортного средства на условиях, предусмотренных договором, и в порядке, установленном договором, а арендатор обязуется платить арендодателю арендную плату на условиях, предусмотренных договором.
• Стороны договорились, что арендодатель может пересматривать указанную в договоре арендную плату каждый календарный год и изменять ее в соответствии с предложением арендодателя. Арендодатель уведомляет арендатора об измененной арендной плате не менее чем за 30 (тридцать) дней до завершения срока действия договора. Если арендатор не согласен с предлагаемым изменением арендной платы, он уведомляет арендодателя о желании расторгнуть договор в течение 14 (четырнадцати) дней с момента получения от арендодателя уведомления об изменении арендной платы. Договор расторгается в срок согласно договору.
• Арендатор осведомлен, что все сдаваемые в аренду транспортные средства оснащены телеметрической системой транспортного средства.
• Стороны договорились о том, что сделанный арендатором выбор, в том числе условия договора, сгенерированные на основе выбора арендатора в мобильном приложении, с которыми арендатор до заключения договора подробно ознакомился в мобильном приложении, являются неотъемлемой частью договора и считаются особыми условиями договора. После того как арендатор выбрал и подтвердил в мобильном приложении транспортное средство, которое он хочет арендовать, и после того как был сделан первоначальный выбор, включая выбор услуг, связанных с арендой транспортного средства, арендатор имеет право изменить свой выбор после получения подтверждения от арендодателя и уплаты арендодателю дополнительной платы за заключения нового договора. Если арендатор меняет свой выбор в течение срока действия договора в течение срока аренды, это считается заключением нового договора, требующего предварительного согласия арендодателя и уплаты дополнительной платы, предусмотренной в части 2.7.
• Стороны договорились о том, что арендодатель имеет право предоставлять дополнительные услуги. Если арендодатель приступает к оказанию этих услуг, арендатор имеет право приобрести (новые) дополнительные услуги за дополнительную плату в течение периода аренды и сделать выбор, связанный с (новыми) дополнительными услугами в мобильном приложении. В отношении выбора (новых) дополнительных услуг также действуют условия, изложенные в части 2.3 договора.
• Стороны договариваются о том, что транспортное средство арендуется арендатором на срок аренды, выбранный арендатором и указанный в особых условиях договора. Если иное не предусмотрено частью 3.11 договора, арендатору сообщается, что даты подписания договора и получения или передачи транспортного средства могут не совпадать.
• Стороны договариваются о том, что стороны имеют право по взаимному согласию сторон продлить или прекратить договор до истечения срока его действия. Если арендатор желает продлить или расторгнуть договор его до истечения срока его действия, арендодатель должен быть уведомлен как минимум за 30 (тридцать) календарных дней соответствующим письмом, отправленным по адресу info@mybee.ee. Если арендатор заявляет о своем желании продлить договор и арендодатель соглашается (но он не обязан этого делать) продлевать договор с арендатором, стороны заключают соглашение о продлении договора, которое становится неотъемлемой частью настоящего договора. После того как стороны заключили соглашение о расторжении договора, арендатор обязан уплатить арендодателю административную плату за продление договора в размере 150 (сто пятьдесят) евро и заранее оговоренную предоплату. Если арендатор не желает продлевать договор по окончании указанного в договоре срока аренды и возвращает транспортное средство арендодателю не позднее последнего дня срока аренды, договор считается расторгнутым. Особые условия
• Стороны договариваются о том, что срок аренды, запрошенный арендатором, ни в коем случае не должен превышать 60 месяцев.
• Стороны договариваются о том, что арендатор имеет право использовать транспортное средство в личных целях или в целях, связанных с его коммерческой, торговой, ремесленной или профессиональной деятельностью.
• Стороны договариваются о том, что по истечении срока аренды, в течение которого арендатор должным образом выполнял договор, арендодатель может (но не обязан) предоставить арендатору право на покупку транспортного средства за покупную цену транспортного средства, указанную в установленных арендодателем особых условиях. Если арендатор желает приобрести арендованное транспортное средство в конце срока аренды, арендатор должен уведомить арендодателя о своем намерении приобрести транспортное средство не менее чем за 30 (тридцать) календарных дней до окончания срока аренды, используя для этого контактные данные, указанные в мобильном приложении или на веб-сайте. Стороны договариваются о цене покупки транспортного средства и других вопросах в отдельном договоре купли-продажи транспортного средства.
• Арендодатель может (но не обязан) предоставить арендатору право на покупку транспортного средства по цене покупки, установленной арендодателем, в любое время в течение периода аренды до истечения срока аренды, если арендатор до этого момента должным образом выполнял договор. Арендатор должен сообщить о своем намерении приобрести транспортное средство до истечения срока аренды, используя контактные данные, указанные в мобильном приложении и/или на веб-сайте. При получении уведомления от арендатора арендодатель сообщает арендатору, может ли он получить право на покупку транспортного средства до истечения срока аренды, и предлагает условия покупки транспортного средства, включая предложение покупной цены транспортного средства. Арендатор имеет право отказаться от покупки транспортного средства после получения условий покупки транспортного средства от арендодателя.
• В любом случае арендные платы и другие платы, предусмотренные частями 8.16, 9.5, 9.6, 9.14 и 12.8, вытекающие из договора, не включаются в цену или стоимость транспортного средства, при этом долгосрочная аренда транспортного средства по настоящему договору не рассматривается и не считается какой-либо формой финансовой помощи, предоставляемой арендодателем арендатору для перехода транспортного средства в собственность арендатора.
• Настоящим договором арендодатель информирует арендатора о том, что транспортное средство, арендованное арендатору на основании договора, может финансироваться третьим лицом, которому принадлежит транспортное средство, и поэтому в случае ненадлежащего исполнения договора финансирования спонсор вправе в любое время в течение срока аренды потребовать от арендатора вернуть транспортное средство в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента представления арендатору соответствующего сообщения в форме, позволяющей письменное воспроизведение. В этом случае, если арендатор получил от спонсора требование вернуть транспортное средство до истечения срока аренды, (i) арендатор должен вернуть транспортное средство спонсору по указанному арендодателем адресу в течение установленного срока, (ii) если арендатор не возвращает транспортное средство спонсору в течение установленного срока, арендатор должен продолжать платить арендную плату за фактическое использование транспортного средства непосредственно указанному спонсору до тех пор, пока арендатор не вернет транспортное средство спонсору, а также (iii) ходатайствовать о праве покупке транспортного средства сразу на условиях, указанных спонсором и уплачивая покупную цену напрямую спонсору, (iv) после возврата транспортного средства спонсору арендатор может принять отдельное предложение от арендодателя о получении другого подходящего транспортного средства или транспортного средства на замену на оставшийся срок аренды по пересчитанной сторонами арендной плате (если это применимо, то в том размере, в котором это применимо).

3. ПОРЯДОК ЗАКЛЮЧЕНИЯ ДОГОВОРА И ПОЛУЧЕНИЯ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

• Договор может быть заключен только в том случае, если выполнены все условия, изложенные в пунктах 3.2–3.13 договора.
• Для заключения договора арендатор должен войти в мобильное приложение и создать личную учетную запись. Если арендатор является юридическим лицом, то в мобильном приложении и/или на веб-сайте учетная запись регистрируется и открывается от имени арендатора назначенным арендатором работником после получения от арендодателя подтверждение о том, что договор можно заключить в порядке, указанном в части 3.3 договора.
• Если работник юридического лица желает арендовать транспортное средство от имени арендатора, необходимо предоставить следующую информацию, касающуюся арендатора: название, регистрационный номер, номер плательщика налога с оборота, регистрационный адрес, адрес электронной почты, номер телефона, имя и фамилия представителя юридического лица, а также информацию о транспортном средстве, которое он хочет арендовать. После получения этой информации арендодатель проверяет информацию и подтверждает, что договор с арендодателем может быть заключен в мобильном приложении, когда работник арендатора открыл учетную запись на имя арендатора.
• Арендодатель проверяет личность арендатора (физического лица), желающего войти в мобильное приложение и открыть там учетную запись, и действительность его водительских прав. При открытии индивидуальной учетной записи арендатор должен загрузить цифровое изображение своего лица и водительских прав. При получении этого арендодатель проверяет соответствие фотографии на обоих документах и действительность водительских прав. Эта процедура не применяется к арендатору, являющемуся юридическим лицом, или работнику арендатора, чья личность и водительские права не проверяются.
• После входа в систему и надлежащей проверки личности арендатора и действительности водительских прав арендатор должен ввести в мобильном приложении все данные, указанные в политике конфиденциальности арендодателя, или предоставить документы, требуемые в мобильном приложении. После предоставления необходимых данных арендатор должен выбрать транспортное средство, которое он хочет арендовать в своей учетной записи MyBee или индивидуально, установить желаемый срок аренды, сумму предоплаты, желаемый лимит пробега транспортного средства на период аренды и совершить другие выборы; после того, как арендатор обсудит свои потребности с арендодателем, арендатор увидит все автоматически сгенерированные для него варианты.
• После совершения действий, указанных в пункте 3.5 договора, и принятия требуемых решений или подтверждения всех автоматически созданных для арендатора вариантов стороны заключают договор на выбранное арендатором транспортное средство.
• Договор считается заключенным с момента его подписания:
  • если арендатор является потребителем и сам делает выбор, указанный в пункте 3.5 договора, договор подписывается в мобильном приложении путем выполнения следующих действий: (i) арендатор выбирает условия, рассматриваемые как особые условия договора, и подтверждает их, и (ii) после подтверждения выбора арендатор вводит автоматически сгенерированный код, отправленный по SMS, в мобильном приложении и/или на веб-сайте. После выполнения этих действий договор считается должным образом подписанным и заключенным.
  • Если арендатор является юридическим лицом и сам делает выбор, указанный в пункте 3.5 договора, арендатор сначала подписывает отдельное соглашение с арендодателем в форме, позволяющей письменное воспроизведение. После подписания договора арендатор (юридическое лицо) имеет право подписать договор аренды механического транспортного средства в мобильном приложении в порядке, установленном пунктом 3.7.1.
  • Если арендодатель сам генерирует выборы на основе обсужденных потребностей арендатора, стороны заключают договор, подписывая его на портале Dokobit (https://www.dokobit.com/) цифровой подписью или любой другой эквивалентной электронной подписью.
• При заключении договора арендатор должен уплатить арендодателю установленную в особых условиях плату для заключения договора. Плата за заключение договора автоматически списывается с банковской карты арендатора (потребителя), указанной в мобильном приложении. Если арендатор (потребитель) не платит картой, арендатор (потребитель) имеет право произвести платеж переводом на банковский счет, указанный арендодателем. Если арендатор является юридическим лицом, платежи должны производиться только путем перевода на указанный арендодателем банковский счет.
• После подписания договора арендатор должен уплатить арендодателю сумму предоплаты, выбранную арендатором в особых условиях договора. В зависимости от выбранного арендатором способа оплаты в мобильном приложении сумма предоплаты может быть автоматически списана с указанной в мобильном приложении банковской карты арендатора или арендатор может оплатить ее банковским переводом на указанный арендодателем банковский счет.
• Если арендатор подписал договор, уплатил плату за заключение договора и предоплату, а также если платежи, указанные в пунктах 3.8 и 3.9 договора, поступили на банковский счет арендодателя (предварительные условия), арендодатель обязуется предоставить арендатору право временного владения и использования транспортного средства в установленном настоящим договором порядке. Если арендатор не выплачивает суммы, указанные в пунктах 3.8 и 3.9 договора, в течение 3 (трех) рабочих дней, считается, что предварительные условия не выполнены и договор не создает для сторон каких-либо дополнительных обязательств, и договор заканчивается на 3-й (третий) рабочий день в 00.00.
• Арендатор имеет право забрать транспортное средство, когда он получит уведомление на указанный в мобильном приложении адрес электронной почты о том, что арендованное транспортное средство готово к получению, и информацию о парковочной зоне, на которой припарковано транспортное средство. Если пользователь выбрал в мобильном приложении, что арендованное транспортное средство будет доставлено за дополнительную плату по указанному арендатором адресу, арендодатель доставит транспортное средство не позднее чем в течение 3 (трех) рабочих дней по указанному арендатором адресу.
• Когда арендатор прибывает в зону парковки, где припарковано транспортное средство, или арендодатель доставляет транспортное средство по указанному арендатором адресу, арендатор должен выбрать на экране мобильного приложения команду «разблокировать», чтобы разблокировать транспортное средство. Когда арендатор разблокирует транспортное средство, считается, что владение транспортным средством перешло к арендатору.
• Арендатор обязан осмотреть транспортное средство (как внутри, так и снаружи) и убедиться, что транспортное средство, его оборудование, в том числе любые автомобильные приспособления, аксессуары и принадлежности (в том числе ключ зажигания и документы на транспортное средство) не имеют внешних видимых повреждений. Если арендатор замечает внешне видимые повреждения/дефекты транспортного средства или его оборудования, арендатор обязан зарегистрировать (сфотографировать) эти повреждения и незамедлительно, но не позднее, чем в течение 1 (одного) часа после обнаружения соответствующих повреждений/дефектов сообщить о них арендодателю по телефону или электронной почте, указанным в мобильном приложении и/или на веб-сайте, и отправить арендодателю фотографии повреждений/дефектов. Если повреждения/дефекты, зарегистрированные арендатором, незначительны (например, небольшая царапина на транспортном средстве), арендатор, который уведомил арендодателя о зарегистрированных повреждениях/дефектах и отправил арендодателю фотографии повреждений/дефектов, может начать использовать транспортное средство. Если повреждения/дефекты, зарегистрированные арендатором, не являются незначительными (например, транспортное средство имеет вмятины, отсутствует оборудование и т. д.), арендодатель может предоставить арендатору, который зарегистрировал повреждения/дефекты, немедленно уведомил о них арендодателя и отправил фотографии повреждений/дефектов арендодателю, другое подходящее транспортное средство или транспортное средство на замену до тех пор, пока арендодатель не предоставит другое подходящее транспортное средство или транспортное средство на замену. Если арендодатель не может предложить арендатору подходящее транспортное средство или транспортное средство на замену, арендодатель имеет право немедленно расторгнуть договор и возместить все суммы, уплаченные арендатором арендодателю на основании договора. Если арендатор, который проверил внешний вид и салон транспортного средства и заметил на транспортном средстве повреждения/дефекты, в том числе повреждения его оборудования, приспособлений и аксессуаров или их отсутствие, не уведомляет арендодателя в порядке и в течение срока, указанного в настоящем пункте, считается, что все повреждения/дефекты возникли в течение срока аренды, и ответственность за эти повреждения/дефекты несет арендатор.
• Двигатель транспортного средства запускается ключом зажигания внутри транспортного средства. Если для запуска транспортного средства ключ зажигания не требуется, транспортное средство запускается нажатием кнопки и педали тормоза.
• Стороны договариваются о том, что арендодатель имеет право предоставлять дополнительные услуги, описанные в мобильном приложении или на веб-сайте арендодателя. Если арендодатель приступает к оказанию этих услуг, арендатор имеет право выбрать и заказать в мобильном приложении дополнительные услуги, связанные с арендой транспортного средства (например, мойка транспортного средства, хранение шин и т. д.) и/или дополнительные продукты (например, держатели для велосипедов, автокресла) до заключения договора. Арендатор должен выбрать дополнительные услуги до заключения договора, и после заключения договора и/или в течение срока аренды арендатор не имеет права заказывать дополнительные услуги. Условия оплаты арендной платы применяются mutatis mutandis также к условиям оплаты дополнительных товаров.
• Арендатор осведомлен, что арендодатель может в любое время изменить условия предоставления дополнительных услуг, указанных в пункте 3.15 договора, и/или начать оказание новых услуг и/или прекратить оказание некоторых услуг, описанных в мобильном приложении или на веб-сайте. Арендодатель заявляет, что предоставляет арендатору такие дополнительные услуги и на тех условиях, которые действовали на момент заказа любых соответствующих услуг.
• Арендатор осведомлен, что, заключая договор, арендатор заявляет, осведомлен и понимает, что если арендатор не выберет какие-либо дополнительные услуги, указанные в пункте 3.15 договора, арендная плата не будет включать следующие расходы, и арендодатель не возместит арендатору такие расходы никаким способом или ни в какой форме, включая, но не ограничиваясь:

3.17.1.   топливо и средства по уходу за транспортным средством;

• услуги по ремонту транспортных средств, включая замену и ремонт смазочных материалов, фильтров и других материалов или компонентов транспортного средства, услуги технического обслуживания транспортного средства и запчасти;
• мойка, полировка и вощение транспортного средства;
• установка, снятие и ремонт любых аксессуаров транспортного средства;

3.17.5.   стоимость повреждений, превышающих обычный износ транспортного средства;

3.17.6.   административные наказания и штрафы;

3.17.7.   страховая франшиза;

3.17.8.   любые траты и расходы, понесенные в связи с деятельностью или бездействием арендатора в связи с ненадлежащим исполнением договора или нарушением правовых актов или правил третьими лицами;

3.17.9.   дополнительные расходы арендодателя из-за изменений ставки налога с оборота или других налогов и пошлин или новых налогов (например, платы за загрязнение) и пошлин.

4. ПРАВО АРЕНДАТОРА ПРЕДОСТАВЛЯТЬ ДРУГИМ ЛИЦАМ РАЗРЕШЕНИЕ НА ВРЕМЕННОЕ ВЛАДЕНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

• При получении предварительного письменного согласия арендодателя в форме, позволяющей письменное воспроизведение, арендатор имеет право предоставить разрешение другим физическим лицам, имеющим действительные водительские права в Эстонии и/или Европейском Союзе, и работникам арендатора на временное владение и использовать транспортное средство от имени арендатора и за счет арендатора. Арендатор несет ответственность за то, чтобы лица, которым было предоставлено право временно владеть и использовать транспортное средство, имели действующие водительские права. Арендодатель вправе в любое время в течение срока аренды отозвать согласие на временное владение и пользование транспортным средством любым лицом, не являющимся арендатором (или первоначально назначенным представителем арендатора), уведомив арендатора об этом за 7 (семь) рабочих дней.
• Арендатор знает, что работник арендатора может открыть учетную запись в мобильном приложении и использовать эту учетную запись от имени арендатора.
• Стороны договариваются, что если работник арендатора прекращает с арендатором трудовые отношения или иные отношения, которые послужили основанием для действий работника арендатора от имени арендатора и заключения и/или исполнения договора, договор остается в силе, но 1) арендатор обязуется либо обеспечить, чтобы учетная запись, открытая работником от имени арендатора, и предоставленные в учетной записи персональные данные работника арендатора, продолжали использоваться в полном объеме, необходимом для исполнения договора, либо 2) директор арендатора информирует арендодателя о замене работника арендатора по адресу электронной почты, указанному в мобильном приложении и/или на веб-сайте, и предоставляет информацию о личности нового работника арендатора. Когда арендодатель получает информацию о новом работнике арендатора, арендодатель обязуется заблокировать бывшего работника арендатора и открытую им учетную запись, добавить нового работника арендатора и открыть новую учетную запись для арендатора. Арендатор несет полную ответственность за правомерное представление персональных данных работника арендатора с целью заключения и исполнения договора.
• Арендатор должен ознакомить физическое лицо, которому арендатор дает право временно владеть и пользоваться транспортным средством, с условиями договора. Если арендатор предоставляет право временного владения и использования транспортного средства другому физическому лицу, как это предусмотрено в пункте 4.1 договора, арендатор несет ответственность за надлежащее владение и использование транспортного средства и надлежащее исполнение договора.
• Если из пункта 4.1 договора не следует иное, арендатору запрещается сдавать транспортное средство в субаренду и/или передавать его в пользование третьим лицам за плату.
• Арендатор несет полную ответственность за вред, причиненный транспортному средству и/или его компонентам, в т. ч. аксессуары, физическими лицами, использующими транспортное средство, включая работников арендатора.

5. ХРАНЕНИЕ ДАННЫХ ДЛЯ ВХОДА В МОБИЛЬНОЕ ПРИЛОЖЕНИЕ

• Арендатор и работник арендатора должны хранить данные для входа в мобильное приложение в безопасности и никому не раскрывать их. Арендатор настоящим заявляет, что несет полную ответственность за использование учетной записи арендатора в мобильном приложении, а также за безопасность учетной записи и данных для входа в систему и возместит все траты и расходы, понесенные арендодателем при использовании учетной записи арендатором в мобильном приложении. Арендатор также несет ответственность за потенциальный доступ третьих лиц к учетным записям арендатора или данным для входа в мобильное приложение, независимо от того, как третьи стороны получили доступ к учетным записям арендатора или данным для входа, если только третья сторона не получила доступ к данным для входа арендатора из-за факта, за который отвечает арендодатель, например, данные для входа были получены путем взлома базы данных арендатора.
• Арендатор обязуется незамедлительно уведомить арендодателя по указанному в мобильном приложении телефону, если данные для входа в мобильное приложение и/или на веб-сайт утеряны или стали известны третьим лицам.
• Арендодатель обязан незамедлительно после получения от арендатора сообщения об утерянных или ставших общедоступными данных для входа в мобильное приложение заблокировать вход в мобильное приложение.
• И арендодатель, и арендатор обязаны уведомлять друг друга об изменении персональных данных (например, имени, фамилии / названия предприятия, адреса, номера телефона и т. д.) в течение 3 (трех) календарных дней. Арендатор обязан не позднее, чем в течение 3 (трех) календарных дней информировать арендодателя о любых событиях или обстоятельствах, которые могут повлиять на надлежащее исполнение вытекающих из договора обязательств, включая, но не ограничиваясь, реорганизацию арендатора (в том числе путем слияния или разделения), передачу большей части имущества арендатора, инициирование ликвидационного производства, подачу в суд заявления о реструктуризации арендатора или возбуждении дела о задолженности, банкротстве или любого другого производства, на основании которого кредиторы требуют взыскания долга с арендатора.
• Если в связи с утратой данных для входа арендатора или сообщением третьим лицам данных для входа арендатора причинен вред, вред считается понесенным по вине арендатора, за исключением случаев, когда арендатор докажет обратное, и вред должен быть возмещен арендатором.
• Арендатор обязан обеспечить, чтобы при использовании оборудования, программного обеспечения или другого устройства, используемого для подключения мобильного приложения, были приняты все разумные меры безопасности, включая антивирусные программы, и арендатор несет ответственность за любые последствия недостаточной защиты компьютера или других систем арендатора. Если безопасность программного обеспечения и данных, используемых для подключения мобильного приложения, находится под угрозой, арендодатель выдает новый пароль по запросу арендатора.

6. УСЛОВИЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ И ЭКСПЛУАТАЦИИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

• С момента перехода транспортного средства во владение арендатора до окончания договора арендатор несет полную ответственность за своевременное обслуживание, техническое обслуживание, технический осмотр и ремонт транспортного средства.
• Техническое обслуживание, технический осмотр и ремонт транспортного средства может осуществляться только официальным автосервисом конкретного производителя транспортного средства или автосервисом, указанным в мобильном приложении. Стороны договорились о том, что арендодатель имеет право в одностороннем порядке обновить список поставщиков услуг технического обслуживания, технического осмотра и ремонта. Обновленные списки поставщиков доступны, и арендатор может ознакомиться с ними в мобильном приложении и/или на веб-сайте. Если арендатор желает воспользоваться услугами технического обслуживания, технического осмотра и ремонта транспортного средства, арендатор должен ознакомиться со списком поставщиков услуг, опубликованным в мобильном приложении и/или на веб-сайте.
• Арендодатель имеет право уведомить арендатора через мобильное приложение или по другим контактным данным, предоставленным арендатором в мобильном приложении, или напомнить арендатору о необходимых мерах, которые арендатор должен предпринять в связи с ремонтом или техническим обслуживанием транспортного средства, но это не освобождает арендатора от обязанности поддерживать транспортное средство в состоянии, установленном условиями договора.
• Стороны договорились, что, если арендатор не выберет дополнительную услугу по обслуживанию шин, указанную в пункте 3.15 договора, арендатор, если срок аренды транспортного средства составляет менее 36 (тридцати шести) месяцев, вернет транспортное средство арендодателю с теми же шинами, которые были в комплекте с арендованным транспортным средством. Стороны договорились, что транспортное средство в любом случае должно быть возвращен арендодателю с пригодными к использованию шинами.
• Арендатор должен соблюдать ежемесячный лимит пробега транспортного средства, установленный в особых условиях, в течение срока действия договора, и арендатор не имеет права превышать этот лимит. Ежемесячный лимит пробега, который арендатор не может превышать, рассчитывается путем деления лимита пробега за период, установленный для периода аренды, на количество месяцев аренды транспортного средства. Если ежемесячный лимит пробега превышен на 15%, арендодатель имеет право в любое время потребовать от арендатора уплаты арендодателю штрафа в размере 0,15 евро (пятнадцать центов) за километр в течение 5 (пяти) календарных дней с момента получения соответствующего требования.
• Арендатор осведомлен, что в течение всего срока аренды транспортного средства техническое обслуживание, технический осмотр и ремонт транспортного средства должны осуществляться за счет арендатора. Если арендатор выбрал, что техническое обслуживание и технический осмотр транспортного средства осуществляет арендодатель, и арендатор оплатил всю сумму, указанную в особых условиях, то техническое обслуживание и/или технический осмотр транспортного средства осуществляет арендодатель. Если арендатор превышает ежемесячный лимит пробега транспортного средства, рассчитанный на основании лимита пробега в течение периода, установленного в особых условиях, и арендатор, следовательно, обязан выполнять техническое обслуживание и технический осмотр транспортного средства, арендатор должен оплатить любые расходы и другие платы по техническому обслуживанию и техническому осмотру транспортного средства.
• Транспортное средство можно использовать на территории Эстонской Республики. Транспортное средство может использоваться за пределами территории Эстонской Республики на территории Европейского Союза или за пределами территории Европейского Союза при условии соблюдения следующих условий: (i) арендатор может выехать с территории Эстонской Республики на территорию другого государства-члена Европейского Союза или выехать с территории любого другого государства-члена Европейского Союза на территорию другого государства-члена Европейского Союза, если арендатор уведомил арендодателя об этом по электронной почте info@mybee.ee не позднее чем за 3 (три) рабочих дня до выезда с территории Эстонской Республики или с территории последнего государства-члена Европейского Союза, указанного арендатором или арендодателем(ii) арендатор может покинуть территорию Европейского Союза только с предварительного письменного согласия арендодателя. Арендатор должен запросить согласие арендодателя по электронной почте info@mybee.ee не позднее чем за 3 (три) рабочих дня до выезда с территории Европейского Союза. Стоимость согласия арендатора на выезд с территории Европейского союза составляет 30 (тридцать) евро. После выезда с территории Европейского Союза арендатор имеет право пользоваться транспортным средством в течение 3 (трех) календарных месяцев подряд, после чего транспортное средство должно быть возвращено в Эстонскую Республику. Каждый последующий раз перед выездом арендатор должен в порядке и в соответствии с графиком, установленным в настоящей части, в зависимости от необходимости сделать следующее: (i) при выезде с территории Эстонской Республики на территорию другого государства-члена Европейского Союза и при выезде с территории каждого государства-члена Европейского Союза на территорию другого государства-члена Европейского союза арендатор должен дополнительно уведомить арендодателя о любом таком выезде (ii) или при выезде с территории Европейского Союза арендатор должен получить новое согласие арендодателя и уплатить за такое согласие установленную в данной части плату. Если (i) арендатор использует транспортное средство и выезжает (а) с территории Эстонской Республики или территории другого государства-члена Европейского Союза на территорию другого государства-члена Европейского Союза без надлежащего уведомления об этом арендодателя или (б) выезжает с территории Европейского Союза без предварительного согласия арендодателя, предоставленного в форме, позволяющей письменное воспроизведение, (ii) арендатор использует транспортное средство и покидает территорию Эстонской Республики, территорию другого государства-члена Европейского Союза или территорию Европейского Союза в соответствии с требованиями договора, но транспортное средство не возвращено в Эстонскую Республику через 3 (три) месяца после выезда с территории Эстонской Республики или (iii) арендатор, который не вернул транспортное средство в Эстонскую Республику в течение 3 (трех) месяцев после выезда с территории Эстонской Республики и не вернул транспортное средство в Эстонскую Республику после получения дополнительного уведомления от арендодателя и в течение дополнительного срока, установленного арендодателем, арендодатель имеет право в одностороннем порядке расторгнуть договор и/или потребовать, чтобы арендатор уплатил арендодателю штраф в размере 300 (трехсот) евро в течение 3 (трех) календарных дней.
• Все административные и иные наказания, штрафы и иные суммы, вытекающие из ненадлежащего, незаконного владения и использования транспортного средства, несет арендатор в соответствии с положениями пунктов 8.8, 8.9 и 8.10 договора. Если административные и иные наказания, штрафы и иные суммы, вытекающие из ненадлежащего, незаконного владения и использования транспортного средства, приписываются лицу, не ответственному за нарушение, арендодатель вправе назвать и назначить лицо, ответственное за административное или иное нарушение. Если административные и иные наказания, штрафы и иные подлежащие уплате суммы взысканы с арендодателя, арендодатель имеет право взыскать любые такие суммы с арендатора по регрессному требованию.
• Арендатор обязан обеспечить в течение срока действия договора следующее:
  • соблюдение требования производителя транспортного средства к эксплуатации и техническому обслуживанию транспортного средства, гарантий, требований, изложенных в инструкциях/руководствах/правилах производителя, касающихся использования и хранения транспортного средства, требований арендодателя, изложенных в договоре, Закон о дорожном движении, требований других применимых правовых актов и стандартных правил, регулирующих использование и обслуживание такого типа имущества;
  • транспортное средство отвечает всем правовым требованиям и требованиям периодических техосмотров (в том числе обязательных техосмотров);
  • осуществление технического обслуживания надлежащим образом и в соответствии с требованиями, изложенными в инструкции по техническому обслуживанию транспортного средства, условиями арендодателя, изложенными в особых условиях, а также условиями, установленными производителем и правовыми актами.
  • Арендатор использует транспортное средство как осторожный и прилежный владелец и только по прямому назначению.
  • незамедлительно уведомить арендодателя и соответствующее учреждение (например, полицию, пожарную службу), если транспортное средство было уничтожено, повреждено или иным образом вышло из строя и/или если возникли обстоятельства, препятствующие владению и использованию транспортного средства или обеспечению его нормальных условий эксплуатации, а также заполнить форму декларации о дорожно-транспортном происшествии или предпринять другие необходимые действия для предотвращения или уменьшения потенциального повреждения транспортного средства и/или нанесения вреда лицу и имуществу.
• Арендатор, управляющий транспортным средством, должен быть трезвым (содержание алкоголя в крови 0,00%) и не находиться под воздействием наркотических средств и/или психотропных или других веществ. Запрещается управлять транспортным средством в состоянии болезни или усталости, если это может угрожать безопасности дорожного движения. Арендатор должен обеспечить, чтобы другие лица, которым арендатор предоставляет право временно владеть или использовать транспортное средство, соблюдали изложенные в договоре требования по техническому обслуживанию и эксплуатации транспортного средства. Арендатор в любом случае несет ответственность за действия лиц, которым арендатор дает право временно владеть и использовать транспортное средство, если они нарушают требования договора.
• Арендатор обязан использовать транспортное средство в соответствии с положениями договора и действовать разумно осторожно, ответственно и осознанно. При использовании транспортного средства арендатор должен выполнять требования Закона о дорожном движении и правовые требования, установленные правовыми актами Эстонской Республики, а при использовании транспортного средства за пределами Эстонии – правовые требования, установленные правовыми актами других стран Европейского Союза и третьих стран.
• В конце срока аренды арендатор должен вернуть транспортное средство в состоянии не хуже, чем состояние, в котором арендатор принял транспортное средство, с учетом обычного износа, указанного в пункте 7.5 договора.
• Если на приборной панели загораются предупреждающие сигналы, слышны подозрительные звуки или нарушается безопасное использование транспортного средства, арендатор должен немедленно прекратить использование транспортного средства и позвонить в службу технического обслуживания, связаться с представителем производителя транспортного средства и доставить его поставщику услуги технического обслуживания и ремонта, уполномоченному производителем транспортного средства.
• Арендатор должен обеспечить, что использование транспортного средства было прекращено, если транспортное средство выйдет из строя и его дальнейшее использование может увеличить вред или поставить под угрозу безопасность дорожного движения, или если дальнейшее использование транспортного средства может привести к более серьезным повреждениям транспортного средства.
• Арендатор не имеет права использовать транспортное средство для гонок или других спортивных или соревновательных целей, использовать транспортное средство для обучения вождению, постоянно использовать транспортное средство с максимальной нагрузкой (для перевозки тяжелых грузов и т. д., за исключением случаев, когда транспортное средство предназначено для перевозки грузов), использовать транспортное средство для оказания услуг совместного использования и/или такси и/или для обеспечения безопасности и/или курьерских услуг и/или арендных услуг или использовать транспортное средство с целью, для которой оно не предназначено, или использовать транспортное средство для деятельности, которая запрещена законодательством Эстонской Республики и других стран, в которых используется транспортное средство (если это применимо). Арендатор должен возместить любой вред, причиненный арендодателю в результате незаконной деятельности арендатора или использования транспортного средства без разрешения.
• Арендатор должен обеспечить, чтобы в транспортном средстве на 100% не курили, и если в транспортном средстве перевозятся домашние животные, их можно перевозить только в специальных контейнерах для перевозки домашних животных.
• Арендатор должен обеспечить, чтобы фары транспортного средства и находящееся в транспортном средстве аудио оборудование были выключены, окна и люк закрыты, а все двери заперты, даже если он припарковывает транспортное средство только на короткое время.
• Арендатор осведомлен, что транспортное средство оснащено системой телеметрии транспортного средства, которая передает арендодателю указанную в договоре информацию о транспортном средстве и позволяет арендодателю отключить разблокировку транспортного средства и/или запуск двигателя. Арендодатель имеет право на основании своих обоснованных интересов и с целью выполнения обязательств сторон получать данные через телеметрическую систему транспортного средства в течение всего срока действия договора. В случае нарушения договора, предусмотренного пунктом 12.3 договора, арендодатель вправе по своему усмотрению запретить разблокировку транспортного средства и/или запуск двигателя.
• Арендатору категорически запрещается выполнять какие-либо действия или попытки считывания, копирования, изменения или удаления данных телеметрической системы транспортного средства. Арендатор обязуется в течение трех (3) календарных дней выплатить арендодателю штраф в размере 1000 (одной тысячи) евро за повреждение телеметрической системы транспортного средства.
• Арендатор, который паркует транспортное средство на платной парковке в период его использования, обязан оплатить парковку транспортного средства.
• Арендатор должен заботиться о транспортном средстве в течение срока аренды – содержать его в чистоте, регулярно мыть и чистить транспортное средство внутри и снаружи. По окончании периода аренды или расторжении договора арендатор должен вернуть транспортное средство арендодателю профессионально очищенным внутри и снаружи в день истечения срока действия / расторжения договора. Если арендатор не выполняет это обязательство, арендатор должен возместить понесенные арендодателем расходы по очистке транспортного средства.
• Арендодатель имеет право проверять транспортное средство в течение срока аренды. Арендатор не может препятствовать или оспаривать использование арендодателем данного права. Если арендатор получил распоряжение арендодателя о доставке транспортного средства на указанное арендодателем место технического осмотра, арендатор обязан незамедлительно, но не позднее чем в течение 5 (пяти) рабочих дней, уведомить арендодателя и договориться с арендодателем о дате и времени, когда арендатор доставит транспортное средство на указанное арендодателем место технического осмотра.
• Если арендатор желает разместить на арендованном транспортном средстве свои этикетки, логотипы или другие знаки, арендатор должен связаться с арендодателем, отправить арендодателю образцы этикеток, логотипов или других знаков, которые он хочет использовать, договориться об использовании этикеток, логотипов или других знаков и получить на это согласие арендодателя. Арендатор осведомлен, что стоимость согласия составляет 30 (тридцать) евро. Арендатор может использовать этикетки, логотипы или другие знаки только в том случае, если арендодатель соглашается и одобряет их. Арендодатель имеет право запретить арендатору использовать этикетки и т. п. на транспортном средстве, если они противоречат репутации, правам и обоснованным интересам арендодателя или третьих лиц.
• При осуществлении прав, предусмотренных в части 6.23, арендатор не имеет права наносить вред транспортному средству или нарушать права и обоснованные интересы арендодателя, включая репутацию, надлежащую деловую практику и права и обоснованные интересы третьих лиц. По истечении срока действия договора арендатор должен вернуть транспортное средство арендодателю без каких-либо этикеток, логотипов или других знаков на транспортном средстве (т. е. вернуть транспортное средство без дефектов).
• Если арендатор нарушает положения пунктов 6.23 и 6.24 договора, арендатор должен заплатить арендодателю штраф в размере 500 (пятисот) евро и возместить все понесенные арендодателем расходы, которые не покрываются штрафом.
• Арендатор должен уплатить арендодателю плату в размере от 30 (тридцати) до 150 (ста пятидесяти) евро за выдачу одобрений, согласий и других подтверждений в соответствии с изложенными в договоре условиями.

7. ВОЗВРАТ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

• В связи с окончанием срока аренды или досрочным расторжением договора арендатор обязан вернуть транспортное средство арендодателю не позднее последнего дня срока аренды.
• Арендатор должен уведомить арендодателя о планируемом возврате транспортного средства за 5 (пять) календарных дней, используя для этого контактные данные, указанные в мобильном приложении и/или на веб-сайте. После получения уведомления от арендатора арендодатель должен отправить арендатору в мобильном приложении и/или на адрес электронной почты арендатора не позднее последнего дня срока аренды информацию об адресе возврата транспортного средства (где арендатор должен припарковать возвращаемое транспортное средство) и времени осмотра транспортного средства.
• При возврате транспортного средства по указанному арендодателем адресу арендатор должен заранее убрать из транспортного средства все личные вещи и убедиться, что в транспортном средстве остались документы и принадлежности транспортного средства.
• Арендатор должен присутствовать на осмотре транспортного средства в установленное арендодателем время. Арендатор должен вернуть ключ зажигания автомобиля арендодателю во время осмотра. Транспортное средство возвращается арендодателю с подписанием акта приема-передачи транспортного средства. В ходе технического осмотра транспортного средства проводится первоначальный осмотр, в ходе которого стороны фиксируют внешнее и внутреннее состояние транспортного средства, делая фотографии транспортного средства и составляя протокол осмотра.
• Арендатор должен вернуть транспортное средство в состоянии не хуже, чем состояние, в котором арендатор принял транспортное средство, с учетом обычного износа. При принятии решения об обычном износе транспортного средства арендодатель и арендатор руководствуются инструкцией, составленной Союзом лизинговых объединений Эстонии (ELL) и Эстонским союзом предприятий по продаже и обслуживанию автомобилей (AMTEL), опубликованной на веб-сайте Союза лизинговых объединений http://www.liisingliit.ee/regulatsioon/juhendid-ja-aktid под заголовком „Sõiduki kulumi juhend eesti keeles” («Инструкция по амортизации транспортного средства на эстонском языке»), данная инструкция считается неотъемлемой частью договора. Обычный износ не включает:
  • сломанные, деформированные или иным образом механически или термически поврежденные детали;
  • сломанные инструменты и механизмы;
  • трещины на кузове, трещины в слое краски и четкие царапины (слой краски поврежден до слоя грунтовки);
  • износ слоя краски из-за сильной мойки/чистки автомобиля;
  • неправильные ремонтные работы и/или дефекты, возникшие в результате ремонтных работ;
  • трещины в стеклах окон;
  • царапины на стеклах окон, вызванные неправильным использованием и/или чисткой;
  • повреждения салона транспортного средства, например, пятна от ожога или иные пятна на обивке транспортного средства, сломанные детали пластиковых панелей, багажного люка, ручки открывания окон и т. д.;
  • повреждения кузова.
• Кроме того, в случаях, предусмотренных частью 7.5, стороны договорились, что обычный износ транспортного средства не включает поломки, дефекты, деформации, повреждения, царапины и другое ухудшение состояния транспортного средства, вызванное тем, что арендатор не выполнил условия технического осмотра.
• Арендатор обязан возместить все расходы, понесенные арендодателем, связанные с устранением дефектов возвращенного транспортного средства в размере, превышающем обычный износ. Дефекты транспортного средства и затраты на их устранение отражаются в акте осмотра транспортного средства, который подписывается сторонами и прилагается к акту приема-передачи транспортного средства, на основании оценки повреждений транспортного средства, заказанной арендодателем и проведенной независимым авторитетным оценщиком (SAKSA AUTO AMK OÜ). Если стороны не пришли к согласию в отношении имеющихся на транспортном средстве дефектов и/или расходов на их устранение, это должно быть указано в протоколе осмотра транспортного средства, подписываемом сторонами и прилагаемом к акту приема-передачи транспортного средства, и транспортное средство должно быть незамедлительно доставлено уполномоченному производителем транспортного средства поставщику услуг технического обслуживания и ремонта с целью проведения осмотра транспортного средства и представления ценового предложения по устранению дефектов транспортного средства. Арендатор имеет право (но не обязан) участвовать в осмотре транспортного средства уполномоченным производителем транспортного средства поставщиком услуг по техническому обслуживанию и ремонту, если это разрешено в соответствии с правилами соответствующего поставщика услуг. Все расходы, связанные с осмотром транспортного средства, несет арендатор, если поставщик услуг по ремонту не обнаружит дефект транспортного средства, который считается обычным износом, расходы за который несет арендодатель.
• Стороны договорились, и арендатор осведомлен, что если в день возврата транспортного средства очевидно, что пробег транспортного средства, зарегистрированный в последнюю дату регулярного технического обслуживания транспортного средства, превышает 3/4 (три четверти) лимита пробега, установленного арендодателем для транспортного средства до следующего регулярного технического обслуживания транспортного средства, арендатор обязан возместить арендодателю в течение 5 (пяти) рабочих дней с момента получения соответствующего требования арендодателя все расходы по устранению дефектов транспортного средства, выявленных в ходе планового технического обслуживания транспортного средства. Арендатор осведомлен, что это положение договора применяется, если арендатор не выбирает дополнительные услуги «техническое обслуживание и ремонт изношенных деталей» в мобильном приложении или на веб-сайте.

8. ОТВЕТСТВЕННОСТЬ СТОРОН И ТРЕТЬИХ ЛИЦ

• Арендатор несет полную ответственность за транспортное средство в течение срока действия договора. Арендатор, как владелец транспортного средства, несет риск и ответственность владельца крупного источника опасности в течение срока действия договора.
• Если арендатор не платит или задерживает уплату арендной платы более чем на 21 (двадцать один) календарный день, арендодатель имеет право немедленно приостановить право арендатора на использование транспортного средства, как это предусмотрено в пункте 8.12 договора. Если арендатор не выплачивает подлежащие оплате суммы арендодателю в течение 2 (двух) недель с момента получения от арендодателя уведомления о просрочке оплаты арендной платы, арендодатель имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке.
• Арендатор несет полную ответственность за ущерб, причиненный лицами, которым арендатор передал транспортное средство для временного владения и использования. Если арендатор передает транспортное средство лицам, не имеющим права на его управление, арендатор соглашается выплатить арендодателю штраф в размере 300 (трехсот) евро в течение 3 (трех) календарных дней. Арендодатель также имеет право немедленно приостановить использование транспортного средства арендатором на неопределенный срок, как это предусмотрено в пункте 8.12 договора.
• Арендатор не несет ответственности за любые неисправности транспортного средства, возникшие во время использования транспортного средства и в результате предыдущего использования или обычного износа транспортного средства, при условии, что арендатор немедленно уведомляет об этом арендодателя по телефону и следует данным арендодателем инструкциям.
• Если транспортное средство повреждено, уничтожено или утеряно в период использования транспортного средства (включая, но не ограничиваясь конфискацией транспортного средства) или дополнительное оборудование транспортного средства (например, ключ зажигания) утеряно, уничтожено или повреждено, арендатор обязуется безоговорочно возместить арендодателю причиненный арендодателю вред, если вред возник у арендодателя в результате того, что:
  • арендатор не выполняет или не выполняет надлежащим образом условия использования и обслуживания транспортного средства;
  • осуществление с транспортным средством действий, для которых транспортное средство не предназначено;
  • использование транспортного средства не имеющим разрешения владельцем или если лицо не имеет права управлять транспортными средствами данной категории или любыми транспортными средствами;
  • транспортное средство используется арендатором, который не имеет права управлять транспортными средствами данной категории или не имеет вообще права управлять транспортным средством;
  • использование арендатором транспортного средства в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием наркотиков или других веществ и психотропных веществ, а также если арендатор употребляет алкоголь или другие опьяняющие вещества после происшествия до установления причин происшествия, отказывается или избегает проведения проверки алкометром /химическим тестом (в значении договора считается, что он находится в состоянии алкогольного опьянения или под воздействием опьяняющих веществ в соответствии с применимым законодательством);
  • использование транспортного средства арендатором и отказ от выполнения приказов, отданных дорожной полицией или другими компетентными учреждениями;
  • использование транспортного средства арендатором для совершения преступления;
  • погрузка/разгрузка груза в транспортное средство /из транспортного средства;
  • пачканье, царапание или поломка деталей/устройств в салоне транспортного средства арендатором, пассажирами или домашними животными;
  • перевозка запрещенных, опасных, ядовитых, токсичных, легковоспламеняющихся, взрывоопасных химикатов или других веществ или грузов, использование обогревателей, открытого пламени или других потенциальных источников огня в транспортном средстве или рядом с ним;
  • умысел или грубая небрежность арендатора;
  • отказ сообщить о дорожно-транспортном происшествии в полицию, пожарную службу и/или другие компетентные органы в соответствии с порядком, установленным страховым полисом страхового общества, застраховавшего транспортное средство;
  • использование транспортного средства на любых спортивных соревнованиях, гонках или спортивных тренировках;
  • арендатор покидает место происшествия;
  • факт, что страховое общество, застраховавшее транспортное средство, отказывается возместить вред (если арендатор не докажет, что страховой случай не вызван его виной или виной других лиц, уполномоченных арендатором владеть и использовать транспортное средство).
• В случаях, предусмотренных правилами страхования страхового общества, страховое общество, возместившее убытки, приобретает право требовать от арендатора полной суммы страхового возмещения, выплаченного страховым обществом в порядке регрессионного требования (регрессионное право), если вред, от которого застраховано транспортное средство, возник по вине арендатора или в результате его действий.
• Если транспортное средство конфисковано, задержано или утеряно, или если какие-либо права на транспортное средство ограничены по вине арендатора в результате использования транспортного средства или в связи с какими-либо обстоятельствами, вытекающими из такого использования, арендатор должен немедленно уведомить арендодателя об этом и выполнить все связанные с транспортным средством обязательства, вытекающие из договора, до возврата транспортного средства арендодателю. Арендатор также должен возместить весь вред, причиненный арендодателю в связи с указанными в настоящей части обстоятельствами.
• Арендатор несет полную ответственность за нарушение правовых актов в течение периода использования транспортного средства и за вред, причиненный арендодателю и третьим лицам. Если арендатор не использует транспортное средство должным образом или иным образом нарушает договор и в результате этого арендодателю наносится вред (например, ответственность за вред, причиненный третьим лицам, ущерб окружающей среде, причиненный транспортным средством, административные штрафы, эксплуатационные расходы и т. д.), арендатор обязуется полностью возместить этот вред. При наличии обоснованных оснований данные арендатора и/или лица, которому арендатор передал транспортное средство во временное владение и пользование, находящиеся во владении арендодателя, могут быть представлены государственным учреждениям и/или судебным исполнителям для уплаты или взыскания налогов и штрафов.
• Арендатор несет ответственность за нарушение Закона о дорожном движении и других правовых актов. Если арендатор нарушает Закон о дорожном движении или другие правовые акты, арендатор обязуется уплатить арендодателю штраф в размере 20 (двадцати) евро, который считается административной платой.
• По требованию арендодателя арендатор должен уплатить штраф в размере 300 (трехсот) евро за игнорирование, нарушение или ненадлежащее исполнение любого обязательства, указанного в договоре, если иное не предусмотрено договором.
• Если срок аренды истек и он не был продлен, если такое продление возможно в соответствии с договором, но арендатор задерживает возврат транспортного средства более чем на 1 (один) календарный день, арендатор платит двойную арендную плату за каждый календарный день задержки возврата транспортного средства. Арендодатель также имеет право принимать меры, указанные в пункте 8.12 договора.
• Если арендатор не возвращает транспортное средство в случаях, предусмотренных настоящим договором, и/или задерживает уплату арендной платы за транспортное средство, арендодатель имеет право принять меры, необходимые для возврата и получения транспортного средства от арендатора, чтобы забрать транспортное средство из того места, где оно припарковано, в том числе с использованием телеметрической системы транспортного средства (например, запретить запуск двигателя транспортного средства), третьих лиц и учреждений. В значении данной части договора арендодатель вправе явиться на место парковки транспортного средства и принять самостоятельные меры по истребованию и возврату транспортного средства, в том числе, но не ограничиваясь отпиранием транспортного средства, посадкой в транспортное средство, транспортировкой транспортного средства в место, выбранное арендодателем (управляя транспортным средством или используя другое транспортное средства) и т.д. Арендатор согласен с вышеизложенным и любыми другими мерами, принимаемыми арендодателем для востребования и получения транспортного средства, и подтверждает, что арендодатель не обязан заранее уведомлять арендатора о предполагаемом востребовании и получении транспортного средства (включая меры, указанные в данной части договора) и что арендодатель может принимать все меры, необходимые для востребования и получения транспортного средства (включая меры, указанные в данной части договора) без участия арендатора. Арендатор несет ответственность за любой недостаток или любые дефекты транспортного средства, которые обнаруживаются в момент передачи транспортного средства и не могут считаться обычным износом транспортного средства. Если транспортное средство возвращается арендодателю описанным в данной части образом, арендатор должен возместить арендодателю уменьшение стоимости транспортного средства, произошедшую по вине арендатора, за исключением случаев, когда уменьшение стоимости связано с обычным износом, и уплатить все подлежащие уплате штрафы и расходы по возврату и хранению транспортного средства.
• Если арендатор не возвращает транспортное средство вовремя, арендатор должен продолжать платить арендодателю все платежи, вытекающие из договора. Однако требование уплаты таких платежей со стороны арендодателя не означает, что арендодатель продлил договор.
• Арендодатель не несет ответственности за любой вред, причиненный арендатору, включая, но не ограничиваясь возмещение арендной платы арендатору, если арендатор не может использовать транспортное средство в результате происшествия или других обстоятельств, не связанных с арендодателем, или если арендодатель принимает меры, указанные в пункте 8.12 договора.
• Независимо от причины неисправности или потери транспортного средства, арендатор должен своевременно выполнять все вытекающие из договора обязательства и производить все платежи, включая оплату арендной платы в соответствии с договором, до тех пор, пока арендатор не докажет, что транспортное средство потеряно или повреждено без вины арендатора.
• Принимая во внимание, что более длительный срок аренды влияет на ставку арендной платы (т. е. чем дольше срок аренды выбирается арендатором, тем меньше ежемесячная арендная плата устанавливается в особых условиях), арендодатель в дополнение к другим условиям, регулирующим ответственность арендатора в договоре – после расторжения договора до истечения указанного в договоре срока аренды или прекращения договора арендодателем на основании части 12.3 договора и в соответствии с другими условиями, регулирующими вопросы ответственности арендатора – имеет право в соответствии с положениями части 9.2 договора и особыми условиями произвести перерасчет начисленной до расторжения договора арендной платы, уплаченной арендатором за время фактического владения и пользования транспортным средством, и потребовать возмещения от арендатора разницы в арендной плате. Если арендатор расторгает договор до истечения минимального периода аренды или минимального продленного периода аренды, указанного в части 1.9 договора и в особых условиях, или если арендодатель прекращает договор в соответствии с частью 12.3 до истечения данного срока, арендатор должен уплатить оставшуюся и неоплаченную сумму арендной платы за транспортное средство, подлежащую уплате за минимальный срок аренды или минимальный продленный срок аренды. Если арендатор прекращает договор после продления договора до истечения минимального продленного срока аренды, указанного в части 1.9 договора и в особых условиях, или если арендодатель прекращает договор в соответствии с частью 12.3 договора до истечения данного срока, арендатор должен уплатить оставшуюся и невыплаченную сумму арендной платы за транспортное средство, подлежащую уплате за минимальный продленный срок аренды. Арендатор осведомлен, что согласно предусмотренным договором условиям разница в сумме арендной платы, подлежащей уплате арендатором арендодателю, уменьшается на остаток предоплаты, уплаченной арендодателю. Если остаток предоплаты превышает разницу между суммой, подлежащей уплате арендатором арендодателю, и любой другой суммой, подлежащей уплате по договору, остаток предоплаты возвращается арендатору.
• Арендодатель несет ответственность за выполнение своих обязательств по договору и должен возместить арендатору прямой вред, причиненный ненадлежащим исполнением обязательств арендодателя. В любом случае компенсация не может быть больше арендной платы, уплаченной арендатором за месяц, предшествующий месяцу нарушения договора арендодателем. Стороны договорились или ответственные учреждения установили, что сумма компенсации должна быть добавлена к следующему счету и/или вычтена из будущих платежей или рассчитана другим разрешенным законом способом. Арендодатель не несет ответственности за косвенный вред.
• Все и наказания, предусмотренные договором, рассматриваются как минимальный вред, понесенный сторонами, который не требуется доказывать. Уплата наказаний (штрафов или пени) не освобождает арендатора от обязанности возместить любой другой вред, понесенный арендодателем, который не покрывается штрафом. В любом случае применение предусмотренных договором наказаний не освобождает арендатора от исполнения его обязательств.

9. ОПЛАТА

• Арендатор выплачивает арендодателю ежемесячную арендную плату, установленную в особых условиях, и обязуется возместить понесенные арендодателем расходы, связанные со страхованием транспортного средства, а также платить арендодателю ежемесячные страховые взносы, сумма которых указана в особых условиях договора. Порядок и условия ежемесячной арендной платы применяются mutatis mutandis в отношении страховых взносов, связанных со страхованием транспортных средств.
• Арендатор осведомлен, что ставка арендной платы также зависит от продолжительности периода аренды, который разделен на уровни, которые зависят от периода аренды и указаны в мобильном приложении.
• Арендная плата начинает начисляться с момента выполнения арендатором всех предварительных условий, в том числе уплаты указанной в части 3.10 договора предоплаты, и рассчитывается в течение всего срока аренды до окончания срока аренды, установленного в особых условиях договора, и если арендатор не возвращает транспортное средство вовремя, до даты фактического возврата транспортного средства.
• После уплаты платы за заключение договора арендатор обязуется уплатить арендодателю указанную в части 3.9 договора предоплату.
• Ежемесячная арендная плата рассчитывается в зависимости от выбранной арендатором суммы предоплаты – т. е. ежемесячная арендная плата уменьшается пропорционально сумме предоплаты, которая рассчитывается путем деления суммы предоплаты, уплаченной арендатором, на количество месяцев выбранного арендатором срока аренды (часть предоплаты).
• В последний день срока оплаты ежемесячной арендной платы арендодатель производит взаимозачет части предоплаты с разницей между суммой арендной платы, причитающейся за этот месяц, и ежемесячной арендной платой.
• Арендатор обязуется платить ежемесячную арендную плату за текущий месяц в день вступления в силу договора текущего месяца, как указано в части 3.10 договора (например, если договор вступает в силу 15 июля, каждый ежемесячный платеж оплачивается 15-го числа каждого месяца). Если этот день не является рабочим днем, оплата должна быть произведена на основании представленного арендатору счета налога с оборота на следующий рабочий день. Если арендатору не предъявлен счет, это не освобождает арендатора от обязанности платить арендную плату в дату, установленную настоящим положением.
• Ежемесячная арендная плата автоматически списывается с банковской карты арендатора, указанной в мобильном приложении. Если арендатор является юридическим лицом, оплата должна производиться банковским переводом на банковский счет, указанный арендодателем в особых условиях.
• Если счет по налогу с оборота не будет отправлен арендатору по электронной почте до указанного срока оплаты, арендатор обязан связаться с арендодателем по поводу счета.
• После получения счета по налогу с оборота арендатор должен в течение 5 (пяти) календарных дней проверить правильность приведенных в счете данных и сообщить арендодателю по электронной почте о любых несоответствиях в счете. Арендатор должен предъявить все требования, связанные с данными, указанными в счете по налогу с оборота, в течение 5 (пяти) календарных дней с даты получения счета. Если арендатор не предъявляет никаких требований в течение вышеуказанного срока, считается, что арендатор принял счет.
• Если арендатор хочет переделать или исправить представленный счет по налогу с оборота по причине, не зависящей от арендодателя (например, арендатор предоставил неверную информацию), за переделку или исправление счета взимается дополнительная плата в размере 15 (пятнадцати) евро.
• Арендатор обязуется уплатить арендодателю пеню в размере 0,05% (ноль запятая ноль пять процентов) от подлежащей уплате суммы за каждую задержку с выплатой, вытекающей из договора. Арендатор также обязуется уплатить административную плату в размере 20 (двадцати) евро за отправку арендодателю извещений о задолженности. В случае арендатора, который является потребителем, арендодатель должен бесплатно отправить первое напоминание о задолженности. За отправку второго напоминания о задолженности арендатор (потребитель) обязуется уплатить арендодателю плату в размере 5 (пяти) евро.
• Арендатор соглашается уплатить арендодателю штрафы (штрафы и пени) и возмещение вреда не позднее, чем в течение 10 (десяти) календарных дней после получения арендодателем соответствующего требования (требование, представленное в форме, позволяющей письменное воспроизведение, или счет, выданный арендатору и переданный по электронной почте, считается достаточным), за исключением случаев, когда другими положениями договора предусмотрено иное.
• Арендодатель вправе в одностороннем порядке произвести взаимозачет суммы штрафов и возмещения вреда, предусмотренных настоящей частью договора, с иными любыми платежами, полученными от арендатора, в том числе с уплаченной арендатором предоплатой, указанной в части 3.9 договора.
• Если арендатор не выполняет свои денежные обязательства по договору и не возмещает нарушение в течение 10 (десяти) календарных дней после получения соответствующего уведомления и имеются законные основания, арендодатель имеет право в соответствии с целью договора и оправданным интересом, а также для защиты своих прав и обоснованного интересов передавать документы, подтверждающие задолженность и долг арендатора, компетентным органам или учреждениям, включая службы по взысканию долгов, администраторов данных должников, адвокатов и государственные учреждения или департаменты.

10. СТРАХОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА

• Арендатор осведомлен, что арендодатель застраховал транспортное средство на весь период аренды страхованием гражданской ответственности за вред, возникший в результате использования транспортного средства (далее – обязательное дорожное страхование) и страхованием каско транспортного средства (далее – каско) и соглашается с тем, что арендодатель заключает полисы дорожного страхования и страхования каско.
• Арендатор осведомлен, что цена обязательного дорожного страхования действует 1 (один) год с момента подписания договора. Арендатор осведомлен, что по истечении указанного в настоящей части договора периода в 1 (один) год арендодатель имеет право один раз в год в одностороннем порядке изменять цену обязательного дорожного страхования, если изменилась цена предоставляемых арендодателю третьими лицами услуг страхования или связанных с этими услугами плат. Стоимость страхования каско не меняется с момента заключения договора в течение всего срока аренды.
• Арендодатель обеспечивает и осуществляет все действия, необходимые для того, чтобы обязательное дорожное страхование транспортного средства и страхование каско действовали в течение всего срока аренды.
• Правила обязательного дорожного страхования и страхования каско опубликованы в мобильном приложении и/или на веб-сайте. Полис и условия обязательного дорожного страхования прилагаются в качестве приложений к договору.
• Заключением договора арендатор подтверждает, что он прочитал и ознакомился с правилами обязательного дорожного страхования и страхования каско, условиями страхования транспортного средства и незастрахованными случаями.
• Заключая договор, арендатор подтверждает, что (а) ознакомился с незастрахованными случаями, указанными в правилах обязательного дорожного страхования и страхования каско, и случаями, в которых страховое общество имеет право отказаться от выплаты страхового возмещения или уменьшить сумму страхового возмещения, (б) ознакомился с суммой безусловной собственной ответственности по страхованию каско (она также указана в особых условиях), (в) понимает, что по правилам страхования транспортных средств страховое общество может в случае необходимости предъявить регрессное требование к виновной стороне после выплаты страхового возмещения (регрессное право), (г) знает и понимает, что арендодатель не застраховал водителя и пассажиров транспортного средства от телесных повреждений (травм), причинения вреда здоровью в результате несчастных случаев и от смерти.
• Арендатор обязан выполнять требования правил страхования, применимые к водителю транспортного средства.
• Арендатор осознает и понимает, что если транспортное средство будет уничтожено или повреждено в течение периода аренды, а также если третьи лица получат повреждения, арендатор несет ответственность за компенсацию арендодателю и/или третьим лицам вреда в размере, не покрываемом страховым обществом по полисам обязательного дорожного страхования и каско (за исключением случаев, если арендатор докажет, что страховой случай произошел не по его вине или не по вине других лиц, которым арендатор передал право временного владения и пользования транспортным средством). Существуют различные причины, по которым страховое общество может не возместить вред (например, из-за безусловной собственной ответственности, страховая сумма меньше суммы причиненного вреда, речь идет о незастрахованном случае и т. д.). Арендатор может заключить дополнительное страхование (например, для того, чтобы не понести убытки в случае, если страховая сумма меньше суммы вреда, понесенного арендодателем или третьими лицами) и/или заключить страхование от причиненных в результате несчастных случаев телесных повреждений (травм), ущерба здоровью, смерти и т. д. В этом случае арендатор должен проконсультироваться с независимым страховщиком или другим профессиональным консультантом относительно страхового полиса, который подходит ему и его потребностям.

11. ПОЛОЖЕНИЯ, КАСАЮЩИЕСЯ ОБРАБОТКИ ПЕРСОНАЛЬНЫХ ДАННЫХ

• В целях обработки персональных данных стороны обязуются соблюдать Постановление Европейского парламента и Совета Европы (ЕС) 2016/679 от 27 апреля 2016 года в отношении защиты персональных данных физических лиц при их обработке, свободного перемещения таких данных (далее – GDPR). Закон о защите персональных данных Эстонии и другие соответствующие правовые акты, регулирующие защиту и обработку персональных данных.
• Арендодатель является контролером персональных данных, обрабатываемых в целях предоставления арендатору (и/или работника арендатора) услуг долгосрочной аренды транспортного средства. Информация о том, как арендодатель обрабатывает персональные данные, а также права субъектов данных приведены в политике конфиденциальности арендодателя, которая доступна по адресу https://mybee.ee/privaatsuspoliitika/.
• Арендатор обязан обеспечить, чтобы его работники были должным образом проинформированы о политике конфиденциальности арендодателя и политике конфиденциальности CityBee Eesti OÜ, как указано ниже.
• Арендатор (и/или работник арендатора) ознакомлен и согласен с тем, что для использования услуг долгосрочной аренды транспортного средства, предоставляемых арендодателем, арендатор (и/или работник арендатора) должен создать учетную запись в мобильном приложении и войти в нее.
• Арендатор (и/или работник арендатора) ознакомлен и согласен с тем, что для использования услуг долгосрочной аренды транспортного средства, предоставляемых арендодателем, арендатор (и/ или работник арендатора) должен сначала стать клиентом CityBee Eesti OÜ, регистрационный код 14646800, адрес Парда, 10, 10151, Таллинн, Эстония, которое является менеджером мобильного приложения и поставщиком услуг краткосрочной аренды транспортных средств через мобильное приложение Citybee. Услуги арендодателя не могут быть использованы лицом, не являющимся клиентом CityBee Eesti OÜ . Арендатор (и/или работник арендатора) ознакомлен и согласен с тем, что после ввода персональных данных в мобильное приложение CityBee Eesti OÜ получает эти персональные данные в свое владение и обрабатывает их. В этом случае независимым контролером персональных данных, обрабатываемых через мобильное приложение, является CityBee Eesti OÜ. Информация о том, как CityBee Eesti OÜ обрабатывает персональные данные, как обработка таких персональных данных связана с персональными данными, обрабатываемыми арендодателем при оказании вытекающих из этого договора услуг, а также права субъектов данных приведены в разделе о полите конфиденциальности CityBee Eesti OÜ, которая доступна по адресу https://mybee.ee/privaatsuspoliitika/.
• Арендатор (и/или работник арендатора) осведомлен, что при использовании предоставляемых арендодателем услуг долгосрочной аренды транспортного средства арендодателю передаются определенные персональные данные, чтобы арендодатель мог оказывать арендатору услуги долгосрочной аренды транспортного средства в соответствии с условиями договора. Арендатор (и/или работник арендатора) осведомлен, что при расторжении договора и/или если арендатор (и/или работник арендатора) запрашивает удаление своих персональных данных или использует другие права, вытекающие из применимого права, меры, вытекающие из этого, не применяются автоматически в отношении CityBee Eesti OÜ , если арендатор (и/или работника арендатора) является также клиентом CityBee Eesti OÜ . Если арендатор (и/или работник арендатора) не желает становиться клиентом CityBee Eesti OÜ и не согласен с тем, что CityBee Eesti OÜ обрабатывает его персональные данные, арендатор (и/или работник арендатора) не должен регистрироваться в мобильном приложении и/или заказывать услуги арендодателя.

12. ПРЕКРАЩЕНИЕ И РАСТОРЖЕНИЕ ДОГОВОРА

• Договор прекращается по истечении срока аренды, если арендатор (физическое или юридическое лицо) не продлевает договор, если продление договора возможно.
• В случае смерти арендатора договор считается прекращенным, и арендодатель имеет право забрать транспортное средство в любое время с момента смерти арендатора и/или с момента, когда арендодатель узнал о смерти арендатора, без каких-либо дополнительных юридических процедур и использовать транспортное средство по своему усмотрению.
• Арендодатель имеет право расторгнуть настоящий договор в одностороннем порядке до прекращения договора, если произойдет хотя бы одно из следующих событий, каждое из которых будет считаться существенным нарушением договора, если арендатор не исправит такое нарушение в течение времени, указанного в требовании арендодателя в форме, позволяющей письменное воспроизведение (если арендодатель считает это возможным с учетом конкретных обстоятельств):
  • арендатор не платит какую-либо сумму, вытекающую из договора, более чем в течение 21 (двадцати одного) календарного дня и не платит ее после получения соответствующего уведомления от арендодателя в течение 2 (двух) календарных дней с момента получения уведомления;
  • арендатор не выполняет или не выполняет надлежащим образом какие-либо другие договоры или соглашения, заключенные с арендодателем или кредиторами, в том числе, если арендатор не выполняет или не выполняет надлежащим образом свои обязательства по гарантиям и не выполняет их в течение 20 (двадцати) календарных дней с момента полученного от арендодателя требования о возмещении нарушения, или если арендатор не выполняет или не выполняет надлежащим образом свои платежные обязательства или другие обязательства перед кредиторами, которые возникли на других основаниях. Неуплата платы другому кредитору считается основанием для расторжения договора только в том случае, если арендодатель считает, что такая неуплата угрожает исполнению или надлежащему исполнению обязательств арендатора по настоящему договору;
  • арендатор предоставил арендодателю информацию или документы, содержащие неполные, незаконные или неточные данные, необходимые для заключения договора, или предоставил такие неполные, незаконные или неточные данные в ходе выполнения договора;
  • действие/бездействие арендатора значительно снижает стоимость транспортного средства, и такое значительное снижение стоимости транспортного средства превышает обычный износ транспортного средства;
  • в отношении арендатора возбуждено производство о банкротстве, арендатор находится в процессе ликвидации или в суд подается ходатайство о реструктуризации арендатора или долга, реструктуризации арендатора (в том числе путем слияния или разделения), большая часть имущества арендатора отчуждается, или арендатор (юридическое лицо) считается ликвидированным иным образом или в случае смерти арендатора;
  • у арендодателя есть разумные основания подозревать, что транспортное средство или право арендодателя на транспортное средство находится под угрозой;
  • арендатор не выполняет требования правил эксплуатации (обслуживания), технического обслуживания, в том числе технического осмотра и ремонта транспортного средства арендодателя;
  • арендатор нарушает договор любым способом, кроме указанного частях3.1–12.3.7 или 12.3.9–12.3.12, и не выполняет свои обязательства, вытекающие из договора, уклоняется от исполнения договорных обязательств и не отвечает на не менее двух повторных направленных арендодателем напоминаний и предупреждений об исполнении условий договора и не устранении нарушения в течение 5 (пяти) календарных дней с момента уведомления арендодателя о нарушении;
  • происходит определенное событие или события, которые, по обоснованному мнению арендодателя, могут оказать существенное негативное влияние на финансовое положение арендатора или поставить под угрозу способность арендатора выполнять обязательства, вытекающие из договора;
  • арендатор заключает договоры или другие соглашения, которые обременяют право арендодателя на транспортное средство;
  • арендатор не разрешает осмотр или оценку транспортного средства;
  • телеметрическая система транспортного средства демонтируется или отключается без согласия арендодателя, предоставленного в форме, позволяющей письменное воспроизведение.
• Арендодатель имеет право на указанном в части 12.3 основании по своему усмотрению запретить разблокировку транспортного средства и/или запуск двигателя (с помощью телеметрической системы транспортного средства). Разблокировка транспортного средства и/или запуск двигателя могут быть запрещены до тех пор, пока нарушение не будет исправлено или транспортное средство не будет возвращено арендодателю. Если арендодатель расторгает договор в любом из случаев, указанных в части 12.3, арендатор должен уплатить арендодателю штраф в размере арендной платы за 4 (четыре) месяца и административную плату в размере 150 (ста пятидесяти) евро за расторжение договора.
• Договор считается расторгнутым со дня уведомления, указанного в части 12.3 договора, но не ранее чем в течение 3 (трех) рабочих дней после отправки уведомления. Если нарушение устранено до даты расторжения договора, договор остается в силе с согласия арендодателя.
• После расторжения договора на любом основании, указанном в части 12.3, арендодатель в соответствии с условиями, изложенными в части 8.16 договора, осуществляет перерасчет арендной платы, которую арендатор должен уплатить арендодателю. Арендатор также должен уплатить арендодателю все платы, прямые и косвенные убытки и штрафы, если арендодатель понес ущерб и/или возникли условия для уплаты штрафов.
• Арендатор имеет право расторгнуть договор в одностороннем порядке по любой причине до окончания договора, сообщив арендодателю об этом за 30 (тридцать) календарных дней. В этом случае арендатор должен оплатить сумму арендной платы, пересчитанной на условиях, указанных в части 8.16 договора, до окончания договора, административную плату в размере 150 (ста пятидесяти) евро за расторжение договора, возместить все расходы, вытекающие из расторжения договора, и уплатить штраф, если его уплата необходима и/или возникли условия для уплаты штрафов.
• После расторжения договора на основаниях, предусмотренных настоящей частью, арендодатель вправе в одностороннем порядке зачесть все вытекающие из договора суммы и задолженности, штрафы и убытки с любой суммы, полученной от арендатора, в том числе с предоплаты, уплаченной арендатором в соответствии с частью 3.9 договора.
• После расторжения договора на основаниях, предусмотренных частями 12.3 и 12.7 договора, арендатор должен вернуть транспортное средство не позднее, чем в течение 3 (трех) рабочих дней после подачи арендатору уведомления о расторжении договора, надлежащим образом и своевременно, как это предусмотрено в части 7 договора.

13. ФОРС-МАЖОР

• Сторона освобождается от ответственности за неисполнение обязательств по договору, если обязательства остаются невыполненными из-за обстоятельств непреодолимой силы, которые находятся вне контроля стороны или которые не могли быть разумно предусмотрены на момент заключения договора и последствия которых не могли быть предотвращены. Нарушение обязательств сторон из-за нехватки денежных средств или нарушения договорных обязательств их подрядчиками не считается форс-мажорными обстоятельствами.
• Если обстоятельства, в силу которых исполнение договора невозможно, носят временный характер, сторона освобождается от ответственности на разумный срок с учетом влияния этих обстоятельств на исполнение договора.
• Сторона, которая не выполняет свои обязательства по договору, должна уведомить другую сторону о форс-мажорных обстоятельств и их влиянии на исполнение договора. Если другая сторона не получает такого уведомления в течение разумного периода времени после того, как сторона, не выполнившая договор, узнала или должна была узнать о таких обстоятельствах, то сторона, не выполнившая договор, должна возместить любой ущерб, возникший в результате оставления уведомления без отправки.
• Форс-мажорные обстоятельства не мешают арендодателю расторгнуть и/или приостановить договор и/или потребовать уплаты арендной платы и процентов и/или потребовать возврата транспортного средства.

14. ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ

14.1.  Договор вступает в силу с момента, указанного в пункте 3.10 договора, и действует до тех пор, пока стороны полностью не выполнят свои обязательства, вытекающие из договора.

• Любые изменения, дополнения и приложения к особым условиям действительны только в том случае, если они оформлены в письменной форме и должным образом подписаны сторонами. При наступлении обстоятельств, предусмотренных частью 2.12 договора – владельцем транспортного средства является третье лицо – спонсор, стороны не могут изменять и/или дополнять части 2.12, 4.1, 4.5 и 11.16 и часть 14.2 договора без предварительного согласие третьего лица – спонсора. Арендодатель несет единоличную ответственность за получение такого согласия и подтверждение его получения.
• Арендодатель, при следующих обстоятельствах, которые считаются обоснованными причинами для соответствующих целей, имеет право в одностороннем порядке изменять или дополнять общие условия:
  • согласно положениям законодательства;
  • если это требуется в связи с изменением законодательства, судебной практики или решениями компетентных органов;
  • если это связано с развитием событий в определенных областях или в рамках услуг по аренде транспортных средств, в том числе с окончанием технических решений, улучшением качества обслуживания клиентов и услуг, предоставляемых арендодателем, изменениями в бизнес-среде, бизнес-процессах, расходах или других соответствующих бизнес-параметрах, связанных с предоставляемыми арендодателем услугами;
  • если это связано с необходимостью обновления определенных процессов, решений или инструментов, связанных с предоставлением услуг;
  • если это обусловлено или необходимо другими подобными обстоятельствами или объективными причинами.
• Арендодатель уведомляет арендатора об изменениях, дополнениях и пополнениях общих условий не менее чем за 30 (тридцать) дней.
• Арендатор имеет право расторгнуть договор, если изменения, дополнения и пополнения общих условий оказывают существенное негативное влияние на арендатора, использование или доступность услуг при условии, что арендодатель настоящим или иным образом создает для арендатора существенное негативное финансовое бремя. В этом случае арендатор имеет право расторгнуть договор в течение 30 (тридцати) дней с момента получения уведомления об изменениях, дополнениях и пополнениях к общим условиям или в день, когда арендодатель изменил услугу, в зависимости от того, что наступит позже. В этом случае применяется пересчет арендной платы, подлежащей уплате арендатором, как указано в части 8.16.
• К договору применяется право Эстонской Республики. Любой спор, разногласие или требование, вытекающие из договора или связанные с договором, его нарушением, расторжением или действительностью, разрешаются путем переговоров, и если спор не может быть разрешен путем переговоров, он разрешается в компетентном суде Эстонской Республики.
• Информация, содержащаяся в договоре и связанная с ним, а также вся информация, сознательно или случайно раскрытая в ходе выполнения договора, является конфиденциальной. Каждая сторона может раскрывать эту информацию третьим лицам только в той мере, в какой это необходимо для выполнения договора, и только с предварительного согласия, данного другой стороной в форме, позволяющей письменное воспроизведение, за исключением случаев, когда информация запрашивается органами власти, имеющими право на ее получение в соответствии с законами или нормативными актами.
• Арендодатель имеет право в одностороннем порядке уступить все вытекающие из договора права и обязанности третьему лицу, уведомив об этом арендатора, по крайней мере, в форме, позволяющей письменное воспроизведение. Арендатору нельзя каким-либо образом уступать или передавать какие-либо права и обязанности, связанные с договором.
• Если какое-либо положение договора противоречит законам Эстонской Республики или иным правовым актам или становится недействительным, это не влияет на действительность остальных положений договора. Стороны обязуются изменить положение, противоречащее законам Эстонской Республики или иным правовым актам или ставшее недействительным, на иное положение, соответствующее правовым актам и действительное, которое по своему юридическому и экономическому значению максимально похоже на противоречащее закону или недействительное положение.
• Любые сообщения, согласия и другие уведомления, которые сторона может передать в соответствии с договором, считаются действительными, если они были представлены другой стороне лично с подтверждением получения, отправлены заказным письмом, факсом, электронной почтой на адрес электронной почты, указанный в мобильном приложении, и переданы через мобильное приложение и/или веб-сайт. Уведомления считаются доставленными лично в день их доставки; уведомления, отправленные заказным письмом, считаются доставленными на 5-й (пятый) рабочий день со дня, следующего за их отправкой, за исключением случаев, когда они были фактически доставлены ранее и был получен документ, подтверждающий получение; уведомления, отправленные по факсу или электронной почте, считаются полученными в первый рабочий день после отправки; уведомления, отправленные по электронной почте мобильного приложения и/или веб-сайта, считаются доставленными в день отправки уведомления.
• Контактные данные сторон приведены в мобильном приложении и/или на домашней странице. В случае изменения адреса и/или других данных соответствующая сторона должна уведомить другую сторону не позднее чем через 3 (три) календарных дня после изменения соответствующих данных. Если сторона не выполняет эти требования, сторона несет негативные последствия, вытекающие из невыполнения этого требования.
• В случае возникновения каких-либо противоречий между положениями общих условий и положениями особых условий и приложениями особых условий применяются положения особых условий и положения приложений особых условий.